"Vrije vertaling: Ik heb verstaan dat velen van jullie aan het wachten zijn tot we de nieuwe line-up aankondigen, een nieuwe tour regelen, nieuwe lyrics schrijven, enzovoort. En terecht! Persoonlijk wenste ik dat we al terug bezig waren maar door omstandigheden wilden we geen overhaaste beslissingen maken. We konden de snelle weg kiezen maar dan zou ons talent niet ten volle benut worden. Want met onze 'come back' willen we er sterker staan dan tevoren. Anyway, ik wilde jullie toch een teken van leven geven en de mededeling dat we tegen de zomer terug zijn. Tevens wil ik ook nog zeggen dat we nog niemand nieuw in dienst hebben genomen ...
Origineel statement: I've understand that many of you impatiently are waiting for us to announce the new lineup, get back on tour, write and release a new album and so forth, and rightfully so! Personally, I wish we would have been back at full force long time ago, but for obvious reasons, we don't want to make any sudden decisions here, which I'm sure you all understand!
"Obviously, we could have chosen the quick and easy way, brought in some great and talented session musicians, and just kept on touring, but because we want to build a new, much stronger and sustainable lineup, that was an option was ruled out immediately.
"Anyway, I just wanted to give a quick sign of life and let you know that things are moving along just fine. And as long as things continue to go according to our master plan, we should be back at full force before the summer. However, I'd like to point out that we haven't made any final decisions or hired anyone yet, but it shouldn't take much too long until we do."
http://www.youtube.com/watch?v=gHSfLxXFw5w&feature=player_embedded
